تحليل الجملة
تحليل الجملة
Präteritumمحايد / سرد كتابي · neutral / schriftliche Erzählung
الكلمات · اضغط أي كلمة
اضغط على أي كلمة لتثبيت بطاقة الإعرابObwohl
konjes
subjregnete
فعل,
gingen
فعلwir
subjtrotzdem
advin
prepden
detPark
objspazieren
فعل.
المعنى بالعربية
على الرغم من أنها كانت تمطر، إلا أننا ذهبنا للتنزه في الحديقة على أية حال.
المسار التركيبي الموحد للجملة
لا تتوفر حقول طوبولوجية بعد.
شروح القواعد
قلب ترتيب الجملة الثانوية
«Obwohl es regnete» تضع الفعل في آخر الجملة. تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل («gingen») لأن الجملة الثانوية تحتل الموضع الأول. · Nebensatz-Umstellung: Verb am Ende, Hauptsatz beginnt mit dem Verb.
حرف الجر المزدوج: in
«in» يأخذ النصب مع الحركة (wohin?) والجر مع المكان (wo?). هنا: الدخول إلى الحديقة → نصب «den Park». · Wechselpräposition: Akkusativ bei Bewegung, Dativ bei Ort.
النمط: gehen + مصدر
«gehen spazieren / einkaufen / schwimmen» — يأتي الفعل gehen مع المصدر المجرد لوصف نشاط. · gehen + Infinitiv für Aktivitäten.